Umorismo del fine settimana da Celia Rivenbark: una bella tradizione del sud che dovrebbe essere universale

All'autrice piace prendere una tazza da asporto con il suo tè freddo quando esce da un ristorante (ed è perplessa da chi non lo fa). Foto d'archivio

Ho passato molti anni a spiegare la mente e il cuore del Sud ai nuovi arrivati. In un passato non così lontano, ero un oratore a noleggio ai pranzi di pollo di gomma in tutta la Carolina proprio su questo argomento. Di solito, il pubblico era composto per il 95% da pensionati trapiantati dal Nord e dal Midwest. Il restante 5% erano nativi del sud che volevano assicurarsi che avessi capito bene.

Cosa che ho fatto.

C'erano le solite battute su come capire se "Bless your heart" fosse usato come uno schianto o come una dimostrazione di genuina empatia. Fare riferimento ai rapporti sopra riportati per una ripartizione accurata. Vi lascio indovinare qual è il 5%.

E parlando di voi tutti, ho avuto un "5 stretto" sull'uso di tutti voi, tutti voi, tutti voi e tutti voi tutti con esempi appropriati: "Tutti voi venite qui e prendetevi" tutto pollo fritto e voi tutti quei biscotti alla testa di gatto.

In modo attendibile, ci sono state domande sul perché ai meridionali non piace usare gli indicatori di direzione ("Sappiamo dove stiamo andando e non sono affari di nessun altro") e per quanto tempo hanno dovuto vivere nel Sud prima di poter essere considerati meridionali ( “Solo perché una gatta ha i suoi gattini nel forno non vuol dire che siano biscotti”)

Come puoi vedere, la saggezza pura T è sgorgata da me durante questi "concerti". Stavo fornendo un servizio alla comunità, se non globale, e ho aspettato pazientemente l'e-mail del governatore che annunciava la mia introduzione nell'Ordine del Pino dalla Foglia Lunga. E ho aspettato. E ho aspettato ancora un po'... ANCORA ASPETTANDO.

Ad ogni modo, (per favore non dire mai “comunque”; non solo non è del Sud, è semplicemente orribile) ho guadagnato un po' di soldi con uova e burro con questo lavoro secondario che aveva il duplice valore di saldare il conto del Nordy e fare il favore del Signore lavoro. Se ogni tanto andavo fuori tema e chiedevo alle persone di smettere di usare “kiddos” e “piccoli” per riferirsi ai propri figli, beh, nessuno è perfetto. (Preferirei che usassero il vecchio "problema" o forse anche "spawn". Cosa? Solo io?)

Onestamente pensavo che il mio lavoro qui fosse finito. Ma no. Perché proprio questa settimana mi sono ritrovato a seguire un appassionato dibattito online su una tradizione del Sud a cui non posso credere che nessuno si opponga. Ma lo fanno.

Lasciami impostare la scena. Un ristorante non del sud nel Tennessee, se ricordo bene, stava cercando una spiegazione per l'atto sconcertante di un cameriere che le offriva una tazza di tè freddo "da asporto" mentre lei si preparava a pagare e lasciare il ristorante.

Il nervo!

Sembrava stranamente scoraggiata da questa offerta gentile e generosa, così parte del nostro Sud. "Qualcuno ha mai sentito parlare di una cosa del genere?" lei chiese. Tutta la nostra vita è tutto.

Sono seguiti decine, forse centinaia, di commenti sul tema della tazza “da asporto”. Come ogni meridionale sa, di solito viene servito in polistirolo con un coperchio e una cannuccia avvolta in modo da mandarti per la strada con una bevanda fresca e un dolce ricordo. E no, non costa nulla.

Chi potrebbe opporsi a ciò?

Beh, il mondo, a quanto pare. Ci sono stati molti commenti che hanno etichettato un gesto del genere come “folle” e “strano” e “solo PERCHÉ????”

Mi dispiace. Quando il cameriere ti ha offerto una tazza di tè freddo da asporto, lo hai sentito invece chiederti se preferisci "questa puzzola puzzolente che mio cugino ha appena ucciso"?

L'offerta di una tazza da asporto è tipica, addirittura prevista nel Sud, dove Meemaw e G-papà tendono a spingere ogni sorta di avanzi attraverso il finestrino abbassato della macchina nel vialetto mentre cerchi di andartene. È l'opposto di strano.

In questi tempi frammentati, può sembrare impossibile trovare un terreno comune, ma mettiamoci d'accordo su questo: se qualcuno ti offre un tè gratis da asporto, non comportarti come se stesse venendo a prendere la tua famiglia. Sorridi e dì semplicemente: "Grazie a tutti".

di Celia Rivenbark, NC Newsline, 26 agosto 2023

Le nostre storie possono essere ripubblicate online o stampate sotto la licenza Creative Commons CC BY-NC-ND 4.0. Ti chiediamo di modificare solo per lo stile o per abbreviare, fornire la corretta attribuzione e collegare il nostro sito web. Consulta le nostre linee guida per la ripubblicazione per l'utilizzo di foto e grafica.